Миша, Таня, Надя, Катя Дербан

Вот и до наших краев добралось волшебное время – каникулы! Но волшебное оно далеко не для всех. Карапузы пока толком не прочувствовали, зато мы с Мишкой уже все в мыслях и заботах . Вроде бы предварительная договоренность с чужой мамой достигнута и наши дети будут обеспечены русскоговорящей “бабушкой” на период родительской работы. Карочи, будем посмотреть, первый опыт, как это бывает в загранице .

На тысячедолларовой покупке — 10 долларов экономии.

В институте надо было учиться, а не бухать!

Я недавно скачал первый сезон старенького мега-сериала “Детективное агентство Лунный Свет”. Пересматриваю с удовольствием. Сюжеты серий отличаются редкостной наивностью. Брюс Виллис жжот. “Официальный” русский перевод — тоже прелесть. Например:
Оригинал: I don’t follow. Перевод: Продолжайте.
Оригинал: Fire escape! Перевод: Скорее!
Ну а самый хит — паспорт Русского Разведчика Роя Хирша. Особенно хороша печать на фотографии: BYELOSTOK. Чувствуется, что занимались вопросом люди, внимательные к деталям. Даже про “коричневые” глаза не забыли.
Read the rest of this entry »

Настроение паршиво-агрессивное. Бывают же люди! или жабы?!

А у меня! А у меня 03.06.2006 в 14.05 по белорусскому времени, племянник родился! Красавец, умничка и ваще! 53 см, 3500 весит, короче, как парень! Зовут пока – племянник, а там видно будет . Я его просто обожаю, пупсичка моего!

Не перестаю поражаться, живем вроде в городе, а кого тут только не бродит. Утром, как ни выглянешь на бэкъярд, обязательно кого-нибудь увидишь. Сейчас подумаю. Мы видели прямо тут, у нас за домом: барсука, зайца, енота, про белок можно не говорить – они повсюду, оленей (штуки 4), а скунс по порожку бродил. Еще соседский кот все время спит у нас под елкой и птички всяческие прилетают кормиться. Вот хочу для них купалку поставить. Может в следующем месяце прикуплю.