Я недавно скачал первый сезон старенького мега-сериала “Детективное агентство Лунный Свет”. Пересматриваю с удовольствием. Сюжеты серий отличаются редкостной наивностью. Брюс Виллис жжот. “Официальный” русский перевод — тоже прелесть. Например:
Оригинал: I don’t follow. Перевод: Продолжайте.
Оригинал: Fire escape! Перевод: Скорее!
Ну а самый хит — паспорт Русского Разведчика Роя Хирша. Особенно хороша печать на фотографии: BYELOSTOK. Чувствуется, что занимались вопросом люди, внимательные к деталям. Даже про “коричневые” глаза не забыли.
Read the rest of this entry »
Moonlightning
June 17, 2006
posted by Mike | read users’ comments(4)
RSS Feeds: